Большой немецко-русский словарь - zielen

zielen.wav vi 1) (auf A, nach D, in A) целить(ся), метить(ся) (во что-л.); прицеливаться; наводить (на цель) 2) (auf A, nach D) стремиться (к чему-л.), добиваться (чего-л.) 3) (auf A) намекать (на что-л.); относиться (к кому-л., к чему-л.) das zielt auf mich — это камешек в мой огород